hey

令狐这厮。他坚持自己的想法,但并不认为真理在握,随时准备修正自己的见解。

如果你什么也不关心,你当然都不需要做。

Posted by titan on 2009-4-10 19:20:47 CST in mengite, evolution
一个不能从自身汲取力量和不能在自身内部发现其生命意义的人,将依赖于他周围的环境,将在自身之外的某处为自己寻找方位——在某种意识形态,团体组织或社会中去寻找,这样,尽管看上去他在行动,但事实上他仅仅在等待、在依赖。他等着看其他人将要做什么,或者他们将指派给他什么角色,他依赖他们,如果这些人什么也不做或把事情弄糟,他则屈从于幻灭,他将像一只戳破了的皮球一样,自身崩溃。

-- 1983年1月22日 狱中书简 [捷克] 哈维尔 崔卫平译

作者:幸运小花猪 回复日期:2009-03-23 15:39:38 
问:艾先生,刚刚在一个群里说了您在做的事,得到的回应是这样的:
15:31:14
比这个更严重的事情多了去了,争取这个有多大意义
15:32:05
有时间和精力去管这些,还还不如为活着的人做些实事
15:32:22
没兴趣
您怎么看待部分国人诸如此类对待事情的态度?

答:因为我们每个人都是渺小的,是无法承担追责和问责的成本的,这是权利和腐败得以维持下去的理由和原因。从小事做起,从关心的事情做起,如果你什么也不关心,你当然都不需要做。

-- 艾未未做客天涯 09.03.24

有一个词始终没有流行开来,尽管与这个词关系紧密的 米兰·昆德拉 被认为是“ 小资先锋 ”读物,可见“ 小资 ”也是靠不住的。这个词叫做 “ Kitsch ” ,80 年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。但是这本书中文译者将它的意思译反了,译成了“ 媚俗 ”,即讨好别人的意思,而这个词更准确的意思是“ 自媚 ”,即讨好自己、迎合自己。

昆德拉反反复复提到这个词大约有这样几个意思:一、自我感动及感伤;二,难以拒绝的自我感动和感伤;三、与别人一道分享的自我感动与感伤;四、因为意识到与别人一道,感伤变得越发加倍;五、滔滔不绝的汹涌感伤最终上升到了崇高的地步,体验感伤也就是体验崇高;六、这种崇高是虚假的,附加含义大过实际含义;七、当赋予感伤崇高的意义之后,容不得别人不被感动与感伤。谁要是不加入这个感伤的洪流,就是居心叵测。八、这是最主要的,Kitsch 是一种自我愚弄。

昆德拉还用过一个词 Litost ,他扬言道这是一个纯捷克词,在其他语言中很少能够找到对应物。但至少中国人对这个意思心领神会: “ Litost 是一个人突然洞察自己的悲惨而产生的一种极端痛苦”,除了意识到自己的悲惨,他没有其他自我意识,也没有任何可以示人的东西。 “ Litost ” 不成熟的地方在于,它是一种情感上的装饰物,其中包含着一种自我欣赏和陶醉在内。它与 Kitsch 应该是同一家族的。

-- 小资也是靠不住的 by 崔卫平
  
Orange theme designed by Livid, this blog is proudly powered by Project Nexus.