一个不能从自身汲取力量和不能在自身内部发现其生命意义的人,将依赖于他周围的环境,将在自身之外的某处为自己寻找方位——在某种意识形态,团体组织或社会中去寻找,这样,尽管看上去他在行动,但事实上他仅仅在等待、在依赖。他等着看其他人将要做什么,或者他们将指派给他什么角色,他依赖他们,如果这些人什么也不做或把事情弄糟,他则屈从于幻灭,他将像一只戳破了的皮球一样,自身崩溃。
-- 1983年1月22日 狱中书简 [捷克] 哈维尔 崔卫平译
作者:幸运小花猪 回复日期:2009-03-23 15:39:38
问:艾先生,刚刚在一个群里说了您在做的事,得到的回应是这样的:
15:31:14
比这个更严重的事情多了去了,争取这个有多大意义
15:32:05
有时间和精力去管这些,还还不如为活着的人做些实事
15:32:22
没兴趣
您怎么看待部分国人诸如此类对待事情的态度?
答:因为我们每个人都是渺小的,是无法承担追责和问责的成本的,这是权利和腐败得以维持下去的理由和原因。从小事做起,从关心的事情做起,如果你什么也不关心,你当然都不需要做。
-- 艾未未做客天涯 09.03.24
有一个词始终没有流行开来,尽管与这个词关系紧密的 米兰·昆德拉 被认为是“ 小资先锋 ”读物,可见“ 小资 ”也是靠不住的。这个词叫做 “ Kitsch ” ,80 年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。但是这本书中文译者将它的意思译反了,译成了“ 媚俗 ”,即讨好别人的意思,而这个词更准确的意思是“ 自媚 ”,即讨好自己、迎合自己。
昆德拉反反复复提到这个词大约有这样几个意思:一、自我感动及感伤;二,难以拒绝的自我感动和感伤;三、与别人一道分享的自我感动与感伤;四、因为意识到与别人一道,感伤变得越发加倍;五、滔滔不绝的汹涌感伤最终上升到了崇高的地步,体验感伤也就是体验崇高;六、这种崇高是虚假的,附加含义大过实际含义;七、当赋予感伤崇高的意义之后,容不得别人不被感动与感伤。谁要是不加入这个感伤的洪流,就是居心叵测。八、这是最主要的,Kitsch 是一种自我愚弄。
昆德拉还用过一个词 Litost ,他扬言道这是一个纯捷克词,在其他语言中很少能够找到对应物。但至少中国人对这个意思心领神会: “ Litost 是一个人突然洞察自己的悲惨而产生的一种极端痛苦”,除了意识到自己的悲惨,他没有其他自我意识,也没有任何可以示人的东西。 “ Litost ” 不成熟的地方在于,它是一种情感上的装饰物,其中包含着一种自我欣赏和陶醉在内。它与 Kitsch 应该是同一家族的。
-- 小资也是靠不住的 by 崔卫平
Subscribe
About Me
Tags
0227
0301
0304
0419
0622
100
2008
2009
2010
2b
628
aloud
apologize
app
apple
babel
balloonist
benjamin
buffalo
byebye
change
china
core
cutlife
dango
earthquake
end
enjoy
epic45
evil
evolution
fantasy
freedom
google
hey
hi
home
ing
inseek
introspection
ipad
iphone
iron
kernel
koi
kyoto
leopard
liar
livid
lost
love
man
mengite
music
myspace
obama
paramita
peking
planescape
plurk
pro
process
project
push
radio
return
sandays
shock
spring
star
sugar
taitai
theme
think
titan
ubuntu
wave
wenchuan
without
yanjing
yelp
三毛
上上签
传统
侯孝贤
启功
固化
夜游
太极乐队
孩子
宁浩
安息
对牛弹琴
对牛谈情
小蛰昊
山西
年轻
德川家康
扯淡
新年
新版社区
旅途
无形
日剧
日本
有形
朱天文
林徽因
死磕
汶川
火把
爱
爷爷
王羲之
生日
知见障
繁荣
结婚
美人
老头
聚会
聚散
自取其辱
自由
自省
荒凉
蒙汗药
蓝天
蔡康永
蛰昊
设计
贱
贵州
距离感
进化
逻辑
阴阳
雨天
青年旅舍
音乐
顺其自然
黄永玉
0301
0304
0419
0622
100
2008
2009
2010
2b
628
aloud
apologize
app
apple
babel
balloonist
benjamin
buffalo
byebye
change
china
core
cutlife
dango
earthquake
end
enjoy
epic45
evil
evolution
fantasy
freedom
hey
hi
home
ing
inseek
introspection
ipad
iphone
iron
kernel
koi
kyoto
leopard
liar
livid
lost
love
man
mengite
music
myspace
obama
paramita
peking
planescape
plurk
pro
process
project
push
radio
return
sandays
shock
spring
star
sugar
taitai
theme
think
titan
ubuntu
wave
wenchuan
without
yanjing
yelp
三毛
上上签
传统
侯孝贤
启功
固化
夜游
太极乐队
孩子
宁浩
安息
对牛弹琴
对牛谈情
小蛰昊
山西
年轻
德川家康
扯淡
新年
新版社区
旅途
无形
日剧
日本
有形
朱天文
林徽因
死磕
汶川
火把
爱
爷爷
王羲之
生日
知见障
繁荣
结婚
美人
老头
聚会
聚散
自取其辱
自由
自省
荒凉
蒙汗药
蓝天
蔡康永
蛰昊
设计
贱
贵州
距离感
进化
逻辑
阴阳
雨天
青年旅舍
音乐
顺其自然
黄永玉